¿Como puedo recibir una tarjeta?

Los que viven fuera del Condado de Washington

Tarjetas perdidas

Multas y avisos

Periodos y limites 

Renovaciones

Peticiones/reservaciones

Recogiendo los materiales reservados  
Carta para padres

¿CÓMO PUEDO CONSEGUIR UNA TARJETA DE LA BIBLIOTECA?
La Biblioteca Publica de Hillsboro Sucursales:  Main / Shute Park

Las Bibliotecas Públicas de Hillsboro expedirán una tarjeta por familia o una tarjeta para cada miembro de la familia que resida en la misma dirección de la calle. Para recibir una tarjeta, el solicitante deberá entregar la siguiente información:

• Una Solicitud Completa para la Tarjeta de las Bibliotecas Públicas de Hillsboro (vea la página al reverso)
• Una pieza de identificación con fotografía, por ejemplo Licencia de Manejar de Oregon o Tarjeta de Identificación de Oregon que verifique la dirección actual de la calle de la residencia.

                 O

• Prueba de dirección (correo entregado, cheques personales impresos, o registro de carro) Y prueba de identidad (pasaporte, tarjeta de estudiante con fotografía, insignia de empleado con fotografía, licencia de manejar de otro estado con fotografía o certificado de nacimiento.)

La identificación del p/madre / guardián se podrá usar en el caso de los menores de edad que no tengan identificación.

Si la tarjeta no se usa para sacar materiales en un plazo de tres años, expirará automáticamente. Además, la identificación se verificará y los récords de los patrocinadores se pondrán al corriente cada año. La firma del Patrocinador en la tarjeta de la biblioteca indica estar de acuerdo en cumplir con las reglamentaciones actuales de la Mesa Directiva de las Bibliotecas de Hillsboro y los períodos y límites actuales para los materiales que saque de la biblioteca. Al tiempo de actualizar los récords anuales de los patrocinadores, se deberán pagar todos los balances que se deban en su totalidad. Es responsabilidad del dueño de la tarjeta notificar a la biblioteca si se ha cambiado la dirección de la calle o del correo. Los residentes de otros condados podrán ser elegibles para los servicios sin ningún recargo y de acuerdo con los convenios recíprocos actuales. Se requerirá la misma identificación conforme se registró arriba para los residentes del Condado de Washington. La tarjeta de WILI podrá usarse en todas las Bibliotecas Públicas del Condado de Washington.

USUARIOS QUE VIVAN FUERA DEL CONDADO
Todas las Bibliotecas Públicas del Condado de Washington, incluyendo las Bibliotecas Públicas de Hillsboro, expiden tarjetas de biblioteca válidas en todo el condado a quienes no son residentes locales. Nosotros expediremos tarjetas de la biblioteca sin cargo alguno a las personas que sean residentes de los condados de Clackamas, Clark, Hood River, Klickitat, Multnomah, o Skamania. Esto es posible gracias al convenio recíproco para los préstamos que las bibliotecas del Condado de Washington tienen con estos condados. Para los residentes de todos los demás condados, el costo de la tarjeta de la biblioteca es de $70 dólares anuales por familia. (Este es el costo promedio que paga en impuestos cada familia del Condado de Washington para los servicios de biblioteca.) Los derechos y responsabilidades de la tarjeta de la biblioteca para los que no sean residentes del Condado de Washington incluyen:

• llevarse prestados los libros, videos, y demás materiales de la biblioteca en todas las 12 bibliotecas públicas (e información del Centro de Recursos de Salud Tuality y del Colegio de Artes y Talleres de Oregon)
• reservar objetos y solicitar otros materiales de las demás bibliotecas
• usar WILI (sistema de computación) para tener acceso a revistas, artículos, y otra información comunitaria

El poseer una tarjeta de las bibliotecas del Condado de Washington para el caso de los que no son residentes NO incluye:

• los servicios de alcance comunitario para quienes no puedan salir de sus casas
• el uso de cualquiera de las bibliotecas fuera del Condado de Washington

TARJETAS PERDIDAS
Al aceptar esta tarjeta, quien pide la tarjeta acepta la responsabilidad de los cargos incurridos de acuerdo con las reglamentaciones de llevarse materiales prestados de la Biblioteca Pública de Hillsboro. La pérdida, robo, o posible uso no autorizado de la tarjeta WILI deberá reportarse inmediatamente a la biblioteca WILI. Además, el poseedor de la tarjeta a quien se le haya cobrado algún cargo por materiales sacados en su tarjeta WILI inmediatamente deberá registrar un reporte con la policía sobre la pérdida o robo y el uso no autorizado, además de entregar una copia de este reporte al Supervisor de Circulación de la Biblioteca Pública de Hillsboro con el fin de evitar la referencia del cobro a una agencia de colecciones.

MULTAS Y AVISOS DE MATERIALES VENCIDOS
LAS MULTAS SE ACUMULAN A 15 CENTAVOS POR DÍA POR CADA OBJETO, EXCEPTUANDO LOS DVDs QUE ACUMULAN UN DÓLAR POR DÍA POR DVD. LAS MULTAS POR PASES CULTURALES SE ACUMULAN A $10.00 POR DIA SI LOS DEVUELVEN TARDE. SE COBRARA UNA MULTA DE $10.00 TAMBIEN SI SE RESERVA ALGUN PASE CULTURAL Y NO SE RECOGE. La notificación por los materiales vencidos se envía por correo electrónico, por teléfono, y/o por correo ordinario. Cuando se llegue a los $10.00 dólares de multa o si las multas pasan de un año, no podrá usted llevarse materiales ni renovar su tarjeta hasta que haga el pago total. La Biblioteca Pública de Hillsboro refiere para su auditoría y subsiguiente colección todas las cuentas que pertenezcan a los poseedores de tarjetas con materiales vencidos más de 30 días o cuyos avisos de vencimiento no se puedan entregar por correo, o si las cuentas sobrepasan los $50 dólares en recargos. Se añadirá una cuota de $10 dólares a todas las cuentas enviadas a la agencia de colección.

PERIODOS Y LIMITES DE PRESTAMOS
La mayoría de los materiales de la biblioteca, incluyendo los libros, revistas, libros grabados, libros en CD, paquetes, CDs, cassettes individuales, CD Roms, videocasetes, y DVDs que no sean de ficción pueden llevarse prestados por tres semanas. Los DVDs de entretenimiento pueden llevarse prestados por una semana. A continuación se presentan los límites de préstamos para materiales de la biblioteca:

• 25 DVDs
• 25 CDs
• 25 objetos de categoría "Alta Demanda"
• Un total de 100 objetos prestados a la vez

RENOVACIONES
La mayoría de los materiales se podrán renovar dos veces, si es que nadie los ha reservado. Los materiales se deberán renovar en la fecha o antes de la fecha en que los materiales tengan que ser devueltos para evitar los cobros de recargo. Las renovaciones por Internet están disponibles las 24 horas al día dirigiéndose a la página web www.wccls.org.  Para las renovaciones por teléfono, llame al 503-846-3245.

PETICIONES / RESERVACIONES
Los materiales se podrán reservar sin costo alguno en todo el sistema y para la mayoría de los títulos. Se podrán recoger los materiales en cualquier biblioteca del sistema que usted indique. Si los materiales requeridos no se encuentran en este condado, podría ser posible localizarlos y obtenerlos de otro sistema bibliotecario.

RECOGIENDO LOS MATERIALES RESERVADOS
La biblioteca protege la privacidad de los poseedores de las tarjetas. Si algún familiar está recogiendo algunos materiales que fueron reservados por otro familiar, deberán tener la tarjeta de la biblioteca o el número de la tarjeta de la biblioteca del familiar que haya reservado los materiales.

Carta Para Padres

¡Felicidades!   Sus hijos han recibido recientemente una tarjeta de la biblioteca para el sistema de Bibliotecas Públicas de Hillsboro.   Estas tarjetas les permiten privilegios de acceso y obtención GRATIS de miles de libros, revistas, CD's, videos, DVDs y otros recursos de todas las bibliotecas públicas del Condado de Washington.   Estas tarjetas representan un paso muy importante en la experiencia educativa y recreativa de sus hijos, así como un paso más en el aprendizaje de sus responsabilidades.  

Es tanto derecho como responsabilidad de los padres guiar a sus hijos en hacer decisiones para seleccionar lecturas y materiales visuales, ya que las bibliotecas públicas contienen información y materiales que representan un   campo muy amplio de valores e ideas y además una gran variedad de intereses y habilidades.   El personal de la biblioteca no actúa en lugar de los padres; es cada familia la que debe fijar las guías para el uso de los materiales de la biblioteca. La siguiente información se les ofrece a ustedes para ayudarles a guiar a sus hijos en el uso responsable de la biblioteca.

GUIAS FAMILIARES: La biblioteca posee películas catalogadas como "R" que sus hijos pueden llevarse prestadas, a no ser que ustedes estipulen que no se les permita sacarlas de la biblioteca. Para colocar esta restricción en lo que sus hijos menores de 17 años se puedan llevar prestado, por favor llene la forma de abajo en "Clasificación 'R' de la Asociación de Películas de América" y désela al Empleado de la Biblioteca en el Escritorio de Despacho o envíela por correo a la: Biblioteca Pública de Hillsboro, 775 SE Tenth Avenue, Hillsboro, OR 97123.

Debido a las limitaciones de nuestro sistema en línea para revisar lo que se llevan prestado, los números de la barra de código que están bloqueados por alguna razón no pueden renovar sus materiales vía Internet.

DERECHOS DE PRIVACIDAD:   La biblioteca protege la privacidad de sus miembros. La Reglamentación para la Circulación en la Biblioteca afirma que no podemos dar información sobre los materiales prestados a cualquier usuario excepto al usuario mismo.   Si los padres o algún miembro de la familia recogieran algún objeto que haya sido apartado por el joven, o buscaran información sobre lo que se ha sacado con la tarjeta, deberán de mostrar la tarjeta del joven o conocer el número de la tarjeta del joven.

MULTAS & CUOTAS:   Los Materiales de la biblioteca podrían resultar muy caros y se les cobrarán los recargos por los objetos perdidos, dañados, o devueltos con retraso.   Enseñen a sus hijos la forma de cuidar los objetos.   Aún si el daño fuera causado por un amigo o por la mascota, las multas se pondrán en la tarjeta del joven cuya tarjeta se haya usado para sacar los objetos. Por favor fíjense en esto: El padre o guardián tiene la responsabilidad financiera de todos los cobros hechos en las tarjetas de sus hijos. Las multas por los video tapes son $1.00 por video por día. Los demás materiales son 15 centavos por objeto por día.

ACCESO AL INTERNET :   El acceso al Internet está disponible para todos. Las estaciones de Internet en las áreas de Servicios Juveniles emplean software con filtros. Las del área de referencias ofrecen a los usuarios poder escoger el uso o no uso de los filtros. Las estaciones del área del Puente Digital / Digital Bridge en Shute Park no tienen filtros. Es responsabilidad de los padres o tutores guiar a sus hijos en el uso del Internet.  

Para ayudarles a ustedes, por favor lean el documento "Child Safety on the Information Highway" (Seguridad Juvenil en Internet) disponible en ( www.safekids.com/child_safety.htm ) y el documento "Parents Guide to the Information Superhighway" (Guía de Información en Supercarretera Para Padres) lo pueden leer en esta dirección de Internet: http://www.childrenspartnership.org/.  

Si desean una copia, los empleados de la biblioteca le pueden ayudar a conseguirla.

SEGURIDAD: Los jóvenes de todas las edades son bienvenidos a la biblioteca. Debido a las preocupaciones de la seguridad, la reglamentación de la biblioteca afirma, "Los padres o guardianes, o algún otro adulto o joven responsable de los niños menores de 11 años los deberán estar cuidando y supervisando adecuadamente todo el tiempo mientras se encuentran usando la biblioteca para encontrar los objetos o para estudiar" . Se incluye aquí el uso de la tecnología por parte de los niños.

TAREAS:   Ayuden a los estudiantes a desarrollar buenos conocimientos en sus estudios, motívenlos a llevar la delantera al hacer sus propias tareas e investigaciones. Los estudiantes deben planear sus tareas con anticipación ya que usualmente los materiales son sacados de la biblioteca pero pueden ser fácilmente conseguidos de otras bibliotecas del Condado de Washington en solo unos cuantos días.

RENOVACIONES: Los materiales se pueden renovar en persona o por teléfono llamando al 503-615-6500.

Animamos a las familias para que usen la biblioteca todos juntos y esperamos que estos antecedentes informativos les ayuden a sus familiares. Si tuvieran alguna pregunta sobre cualquier aspecto en el uso de la biblioteca por parte de sus hijos, por favor avísennos.

CLASIFICACION "R" DE LA ASOCIACIÓN DE PELICULAS DE AMERICA:

R: Restringido, los Menores de 17 Años Necesitan Estar Acompañados de su Padre, Madre, o Guardián Adulto.

"Según la opinión de la Mesa Directiva de Clasificaciones, esta película definitivamente contiene material para adultos. Se urge a los padres y madres que traten de saber más sobre esta película antes de permitirles a sus hijos que las vean con ustedes. Una película clasificada "R" podría incluir lenguaje duro, o violencia fuerte, o desnudos en escenas sensuales, o abuso de drogas, además de otros elementos, o la combinación de todo lo anterior, así que se les aconseja a los padres y madres, por adelantado, que le den la importancia debida a esta advertencia de la clasificación. Los padres y madres deben saber más sobre las películas clasificadas "R" antes de permitirles a sus hijos jóvenes que las vean".